END USER LICENSE AGREEMENT

CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE & INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Ultimo aggiornamento: ottobre 2020

IL PRESENTE CONTRATTO È UN CONTRATTO LEGALMENTE VINCOLANTE; SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE.

Grazie per aver giocato ai nostri giochi! Lion Castle B.V. ("Lion Castle") è orgoglioso di fornire questo software per videogiochi (insieme a qualsiasi aggiornamento, il "Game Client") da utilizzare con il suo componente online (un "Game Server"). Insieme, il client di gioco e un server di gioco costituiscono l'esperienza di gioco (il "gioco"). Il presente Contratto di licenza con l'utente finale ("EULA" o "Contratto") regola l'utilizzo del client di gioco. Installando o utilizzando il client di gioco, accetti di essere vincolato dai termini del presente accordo.

L'accettazione del presente EULA è legale se una persona ha almeno 16 anni. Se una persona ha meno di 16 anni, ciò è lecito solo se il consenso è prestato o autorizzato dal titolare della responsabilità genitoriale per tale persona.

1. Licenza limitata. Il Client di Gioco è concesso in licenza, non venduto. Subordinatamente alla sua accettazione e rispetto continuato dei termini e condizioni della presente Licenza, Lion Castle le concede, con il presente accordo, una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non trasferibile, personale a (a) scaricare e installare il Client di Gioco su un personal computer ("Sistema d'Intrattenimento") di sua proprietà, e (b) utilizzare il Client di Gioco in connessione con un Server di Gioco per suoi propri fini non commerciali di intrattenimento. La licenza di cui sopra non le permette di compiere le seguenti azioni, e lei accetta che la violazione di una qualsiasi delle limitazioni di licenza che seguono costituirà una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di Lion Castle:

a. Lei non potrà vendere, concedere in licenza o trasferire il Client di Gioco, o riproduzioni o modifiche dello stesso, a qualsiasi individuo o ente;

b. Lei non potrà sviluppare, distribuire o ospitare server o software progettati per interagire con il Client di Gioco o reindirizzare o simulare i protocolli di comunicazione utilizzati da Lion Castle;

c. Lei non potrà modificare il Client di Gioco o qualsiasi parte di esso;

d. Lei non potrà - e non può permettere o autorizzare altri a farlo - copiare, tradurre, effettuare il reverse engineering, estrarre il codice sorgente, modificare, disassemblare, decompilare o creare opere derivate basate sul Client di Gioco o qualsiasi parte di esso;

e. Lei non potrà sviluppare, distribuire o utilizzare programmi di terzi progettati per incidere sull'esperienza di Gioco, inclusi, a titolo esemplificativo, software bot, trucchi, modifiche (hack) o qualsiasi altro software progettato per fornire un vantaggio a un giocatore;

f. Lei non potrà sfruttare il Gioco, o qualsiasi parte di esso, per fini commerciali;

g. Lei non potrà connettersi a un Server di Gioco se non utilizzando un Client di Gioco autorizzato, non modificato, attraverso un servizio informatico di terzi autorizzato da Lin Castle come stabilito nel presente accordo; o

h. Lei non potrà utilizzare il Client di Gioco per connettersi ad alcun server o servizio diverso da un Server di Gioco attraverso un servizio di terzi autorizzato da Lion Castle.

La licenza concessa con il presente accordo non conferisce alcun titolo o proprietà sul Gioco (incluso, a titolo esemplificativo, il Client di Gioco) e non deve essere interpretato come vendita di diritti sul Gioco. Tutti i diritti, titoli e interessi sul Gioco e tutte le copie dello stesso (inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i titoli, codici computer, tecnologie, temi, oggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, slogan, luoghi, concetti, grafiche, musiche, ecc.) sono di proprietà di Lion Castle o dei suoi concessori di licenza.

2. Durata. La presente Licenza è efficace fino a quando non venga risolta, e le disposizioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla risoluzione, sopravvivranno alla risoluzione, incluse, a titolo esemplificativo, le disposizioni che regolano le limitazioni di licenza, l'esclusione di garanzie, la limitazione di responsabilità, il risarcimento e la proprietà. Lei può risolvere la presente Licenza in ogni momento distruggendo permanentemente tutte le copie del Gioco e la relativa documentazione in suo possesso, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i Client di Gioco sotto la sua custodia o controllo.

3. Proprietà. Lei accetta che, tra lei e Lion Castle, Lion Castle possiede e continuerà a possedere tutti i diritti, titoli e interessi sul Gioco, tutte le copie dello stesso, e tutti i contenuti dello stesso. Il Gioco è tutelato dalle leggi sul diritto d'autore degli Stati Uniti d'America, da trattati internazionali e altre leggi. Il Gioco potrebbe contenere materiale concesso in licenza da terzi, e i concessori di licenza di tali materiali sono terze parti beneficiarie del presente Contratto con la facoltà di far valere i loro diritti nei suoi confronti in caso di sua violazione del presente Contratto.

4. Consenso al controllo. Quando il Gioco è in esecuzione, Lion Castle, le sue affiliate o appaltatori, possono controllare il suo Sistema d'Intrattenimento per individuare utilizzazioni che violino l'articolo sulla Licenza Limitata. Con il presente accordo lei concede a Lion Castle, le sue affiliate e appaltatori, il permesso di controllare il suo Sistema di Intrattenimento al fine di identificare tali utilizzazioni e di comunicare tali potenziali violazioni a Lion Castle.

Lion Castle, le sue affiliate e appaltatori non hanno alcun obbligo di controllare il suo Sistema.

5. ESCLUSIONE DI GARANZIE. I SERVER DI GIOCO SONO RESI DISPONIBILI, NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, "COSÌ COME SONO" ("AS IS") E "COSÌ COME DISPONIBILI" ("AS AVAILABLE"). NELLA MISURA IN CUI SIA CONSENTITO DALLA LEGGE, È ESCLUSA OGNI GARANZIA DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA.

6. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.

a. Né lei, né Lion Castle, i suoi amministratori, la sua controllante, le sue affiliate, concessori di licenza, o appaltatori, saranno responsabili per qualsiasi perdita consequenziale o indiretta derivante da o in connessione con la presente Licenza, o qualsiasi contratto collegato, sia derivante dalla legge o da violazione contrattuale, extracontrattuale (inclusa la negligenza), violazione di oneri di legge, falsa rappresentanza o altro.

b. Niente nella presente Licenza esclude o limiterà la responsabilità dell'altra parte:

(i) per dolo, colpa grave o falsa rappresentanza fraudolenta;

(ii) per morte o lesioni personali causati dalla propria negligenza;

(iii) derivante dal risarcimento di cui all'articolo sul Risarcimento; o

(iv) per qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata per legge.

7. RISARCIMENTO. CON IL PRESENTE ACCORDO LEI ACCETTA DI DIFENDERE, RISARCIRE E TENERE INDENNE LION CASLTE, I SUOI AMMINISTRATORI, LA SUA CONTROLLANTE, LE SUE CONTROLLATE, AFFILIATE, CONCESSORI DI LICENZA E APPALTATORI, CON RIFERIMENTO A QUALSIASI RECLAMO, RESPONSABILITÀ, LESIONE, DANNO, PERDITA O SPESA (INCLUSE RAGIONEVOLI SPESE LEGALI) OCCORSE A SEGUITO DI, DERIVANTI DA, O IN RELAZIONE A, QUALSIASI VIOLAZIONE DA PARTE SUA DELL'ARTICOLO SULLA LICENZA LIMITATA.

8. Modifiche al Contratto e al Gioco. Lion Castle potrà modificare il presente Contratto a propria discrezione, e lei, continuando a giocare con il Gioco dopo aver ricevuto tale Contratto modificato, accetta la versione modificata della Licenza. Lion Castle potrà cambiare, modificare, sospendere, o interrompere qualsiasi aspetto del Gioco in qualsiasi momento. Lei non ha alcun interesse, economico o di altro tipo, in qualsiasi funzione o contenuto compresi nel Gioco.

9. Patch e aggiornamenti. Lion Castle può applicare patch, aggiornamenti e modifiche (congiuntamente "Aggiornamenti") al Gioco in ogni momento, inclusi gli Aggiornamenti al Client di Gioco installato sul suo Sistema di Intrattenimento. Gli Aggiornamenti non sono facoltativi. Lei accetta che Lion Castle possa implementare e installare Aggiornamenti da remoto, con o senza che lei lo sappia, e lei con il presente accordo presta il proprio consenso a che Lion Castle scarichi e applichi tali Aggiornamenti.

10. Rimedi. Lei riconosce che Lion Castle può subire danni irreparabili se lei viola una qualsiasi delle disposizioni che regolano la proprietà, la licenza concessa o le limitazioni della licenza. In caso di tale violazione, Lion Castle potrà ricorrere a procedimenti cautelari e/o esecuzione in forma specifica, nonché ogni altro ulteriore rimedio opportuno.

11. Avviso attacchi. Una percentuale molto ridotta di persone subisce attacchi epilettici se esposta a determinati schemi luminosi o luci lampeggianti. L'esposizione a tali schemi o sfondi su una televisione, o mentre si gioca con videogiochi, può causare un attacco epilettico in tali individui. Se lei, o altri nella sua famiglia, soffrite di epilessia, occorre consultare il medico prima di giocare. In caso di giramenti di testa, visione alterata, spasmi oculari o muscolari, perdita di coscienza, disorientamento, movimenti involontari o convulsioni mentre gioca, interrompa immediatamente l'uso del gioco e consulti il suo medico.

12. Risoluzione delle controversie e legge applicabile.

a. L'interpretazione, validità ed esecuzione della presente Licenza e di tutte le obbligazioni extracontrattuali derivanti da, o in connessione con, la presente Licenza, saranno regolate dalla legge del suo paese di residenza abituale.

b. Qualsiasi azione o procedimento intentato per risolvere qualsiasi controversia relativa alla presente Licenza o al servizio sarà soggetta alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali del suo paese di residenza abituale (salvo diversamente stabilito per iscritto da entrambe le parti).

c. Divisibilità. Lei e Lion Castle concordate che qualora una parte del presente Contratto sia ritenuta illecita o inapplicabile, tale parte sarà separata, e la parte rimanente dell'articolo avrà pieno vigore ed effetto.

13. Varie. I termini stabiliti nel presente Contratto, incluse le disposizioni sull'Esclusione di garanzie, la Limitazione di responsabilità e il Risarcimento, sono elementi fondamentali dell'accordo tra Lion Castle e lei. Senza tali limiti Lion Castle non sarebbe in grado di fornire il Gioco (incluso, a titolo esemplificativo, il Client di Gioco) in maniera economicamente sostenibile. Tali disposizioni sull'Esclusione di garanzie, la Limitazione di responsabilità e il Risarcimento, hanno effetto a favore dei concessori di licenza, dei successori e cessionari di Lion Castle. Lei accetta che lei non è considerato, e non dovrà presentarsi come, un agente, dipendente, joint venturer, o partner di Lion Castle. Lei non potrà cedere il presente Contratto, in tutto o in parte, senza il preventivo consenso scritto di Lion Castle, e qualsiasi tentativo di cessione in violazione della presente disposizione sarà nullo. Lion Castle può cedere il presente Contratto o qualsiasi suo diritto o obbligo ai sensi del presente Contratto in ogni momento senza il suo consenso. Nessuna rinuncia a qualsiasi inadempimento, condizione o violazione del presente Contratto costituirà una rinuncia di qualsiasi altro inadempimento, condizione o violazione del presente Contratto, di natura simile o meno.

Qualsiasi disposizione che sia ritenuta illecita da un tribunale o da un'autorità competente sarà ritenuta separata dal Contratto, ma tale separazione non avrà alcun effetto sull'efficacia delle restanti disposizioni del Contratto. Il presente Contratto, unitamente al Contratto di Licenza per l'Utente Finale all'interno del manuale del Gioco (ove esistente), che comprende tutti i documenti applicabili cui si fa riferimento nello stesso, rappresenta l'intero accordo tra lei e Lion Castle con riferimento al Client di Gioco e sostituisce qualsiasi accordo precedente tra lei e Lion Castle concernente il Client di Gioco. Nel caso in cui il presente Contratto e i termini del Contratto di Licenza per l'Utente finale all'interno del manuale del Gioco dovessero confliggere, prevarranno i termini del presente Contratto. Lei accetta di conformarsi a tutte le leggi applicabili in connessione al Client di Gioco e al presente Contratto, incluse, a titolo esemplificativo, le leggi sul controllo dell'esportazione. Lei deve dotarsi, a suo rischio e spesa, di tutte le strutture, i servizi e i dispositivi necessari per giocare al Gioco, incluso un computer e connessioni a Internet adeguate.

Il suo acquisto del Gioco costituisce un contratto per la fornitura di servizi che avrà inizio appena lei avrà cliccato su "Accetto" qui di seguito. Nel momento in cui inizierà la fornitura dei servizi, lei non potrà più esercitare il diritto, previsto dalle norme del suo paese che recepiscono la Direttiva 97/7/CE sulle vendite a distanza, di recedere dal contratto.

14. Software di terzi. Il Gioco contiene un software di caratteri concesso in licenza da terzi. Tale software di caratteri può essere utilizzato solo con il Gioco e non può essere estratto da quest'ultimo per altri fini.

15. Assistenza clienti. Nell'improbabile caso di un problema con il tuo gioco, potresti aver bisogno solo di semplici istruzioni per correggere il problema. Contatta il Servizio clienti di Lion Castle tramite e-mail all'indirizzo support@lion-castle.com prima di restituire il gioco a un rivenditore.

























INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Aggiornamento: ottobre 2020

Ambito della presente Informativa sulla privacy

Si invita l’utente a leggere attentamente la presente Informativa sulla privacy, per comprendere le nostre politiche e pratiche relative alle proprie Informazioni (come definite di seguito) ed alle modalità in cui le trattiamo.

La presente Informativa sulla privacy spiega come le Informazioni dell’utente vengano raccolte, utilizzate e divulgate da Lion Castle e dalle sue entità che fungono da responsabili del trattamenti dei dati per le proprietà collegate a questa Informativa sulla privacy (“noi” o “ci”). Spiega inoltre come l’utente possa accedere ed aggiornare le proprie Informazioni ed effettuare determinate scelte riguardo alle modalità in cui le stesse vengano utilizzate.

La presente Informativa sulla privacy copre le nostre attività di raccolta dei dati sia online che offline, incluse le informazioni che raccogliamo attraverso i nostri vari canali, quali siti web, app, giochi per console, social network di terza parte, centri di assistenza clienti, studi, attrazioni/esibizioni, punti vendita ed eventi. Si precisa che possiamo combinare le informazioni raccolte da noi attraverso un metodo (per es., un sito web di Lion Castle) con le informazioni raccolte attraverso un altro metodo (per es., i video game di Lion Castle). A questo riguardo, possiamo combinare le informazioni originariamente raccolte da diverse entità di Lion Castle.

INFORMAZIONI CHE RACCOGLIAMO

​Raccogliamo e combiniamo insieme diversi tipi di informazioni, riferendoci collettivamente a tutte queste informazioni nella presente Informativa sulla privacy come “Informazioni”. Tali informazioni includono:

Informazioni di registrazione, account e sottoscrizione. Raccogliamo le Informazioni durante l’uso di, o la registrazione dell’utente con, noi. Ad esempio, quando l’utente crea un account, si registra a, oppure scarica un’applicazione, oppure sottoscrive un prodotto o servizio, ci fornisce determinate informazioni personali. Questo tipo di informazioni personali può includere: nome, indirizzo postale, numero di telefono o indirizzo e-mail. Possiamo inoltre ricevere Informazioni riguardo agli interessi e all’uso dell’utente di vari prodotti, programmi, servizi e contenuti disponibili.

Acquisto di un prodotto/servizio. Quando l’utente effettua un acquisto su uno dei nostri siti, noi raccoglieremo anche determinate informazioni relative al pagamento (per es. carta di credito/debito, informazioni di fatturazione e indirizzo di spedizione).

Informazioni relative ad altri/invito di amici. In determinate situazioni, raccogliamo le Informazioni che l’utente invia riguardo ad altre persone. Ad esempio, l’utente può inviare Informazioni per invitare un amico a partecipare ad un’offerta, per dare consigli, per condividere contenuti, o per condividere la medesima sessione videogame con più giocatori. Elaborando tali richieste, possiamo ricevere Informazioni relative ad altre persone, inclusi dettagli come il suo nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono o informazioni relative all’interesse e all’uso del ricevente dei vari prodotti, programmi, servizi e contenuti. In determinate situazioni, possiamo inoltre permettere all’utente di invitare i propri amici a partecipare ad attività fornendo i loro dettagli di contatto oppure importando i contatti dalla sua rubrica o dai siti di social media (come descritto di seguito).

Informazioni da altre fonti. Occasionalmente noi combiniamo le Informazioni ricevute online con altre informazioni, incluse quelle relative all’uso dai nostri altri siti e dalle nostre pubblicità e dai nostri media online. Integriamo o combiniamo le Informazioni anche con informazioni provenienti da varie altre fonti oppure da registri esterni, inclusi i fornitori di dati di terza parte che ci forniscono informazioni, ad esempio demografiche, di compravendita e relative alla cronologia degli ordini; informazioni relative al contenuto e alle pubblicità con cui l’utente interagisce; oppure informazioni personali. Facciamo uso di queste informazioni ai sensi della presente Informativa sulla privacy.

Social media. L’utente può confrontarsi con alcuni dei nostri contenuti e delle nostre offerte, come con video, giochi, applicazioni e altre offerte su o attraverso community, forum e siti di social media, servizi, plug-in e applicazioni di terza parte (“Siti di social media”). Quando l’utente si collega a o interagisce con noi oppure con il contenuto attraverso i siti di social media, ci permette di ricevere determinate informazioni dal proprio account di social media (per es. nome, ID utente, indirizzo e-mail, foto profilo, fotografie e video, genere, compleanno, la propria lista di amici e i loro dettagli di contatto, le persone che segue e/o da chi è seguito, i post oppure i “Mi piace” che lascia). Riceviamo inoltre Informazioni dalle sue interazioni con il nostro contenuto (per es., contenuto visualizzato, performance di gioco, punteggi elevati e informazioni relative alle pubblicità che gli sono state mostrate o sui cui ha cliccato). Ove consentito dalla legge, fornendo queste Informazioni o interagendo altrimenti con i nostri siti attraverso i Siti di social media, l’utente acconsente all’uso da parte nostra delle Informazioni dal Sito di social media, in conformità con la presente Informativa sulla privacy.

Forum pubblici. Se l’utente pubblica o condivide Informazioni o contenuto, come fotografie, lettere, video o commenti, durante la sua partecipazione a forum online di nostra gestione, oppure quando interagisce con noi attraverso i siti di social media, in base alle proprie impostazioni sulla privacy queste Informazioni e il suo nome utente possono diventare pubblici su Internet oppure all’interno di una community di utenti. Non possiamo evitare l’uso ulteriore di queste Informazioni dopo che queste siano rese pubbliche. Per informazioni riguardo a come l’utente possa personalizzare le proprie impostazioni sulla privacy sui Siti di social media, e a come questi Siti di social media gestiscano le sue informazioni personali e il suo contenuto, si prega di fare riferimento alle loro guide sulla privacy, alle loro informative sulla privacy e ai loro termini di utilizzo.

Informazioni di localizzazione. Abbiamo accesso a determinate Informazioni relative alla località in cui si trova l’utente, come il suo paese o indirizzo, quando lo stesso fornisce tali informazioni oppure attraverso le informazioni del dispositivo (per es., un indirizzo IP). Con il consenso dell’utente (ove richiesto dalla legge), possiamo inoltre raccogliere Informazioni riguardo alla localizzazione precisa del suo dispositivo (per es., geolocalizzazione attraverso i dispositivi mobili).

Informazioni tecniche e di utilizzo. Raccogliamo inoltre determinate informazioni tecniche e relative all’utilizzo, come tipo di dispositivo, browser e sistema operativo che l’utente utilizza, fornitore di servizio Internet o di telefonia mobile, identificatore unico del dispositivo, IDFA o IDFV, indirizzo MAC, indirizzo IP, impostazioni del dispositivo o del browser, pagine web e app utilizzate, pubblicità visualizzate e con cui interagisce e determinate informazioni di utilizzo del sito. Per maggiori informazioni riguardo a come possiamo utilizzare queste tecnologie per raccogliere queste Informazioni, si prega di visualizzare la nostra sezione su Cookie e altre informazioni tecniche.

Requisiti del cliente. Quando ci contatti tramite uno dei nostri servizi di assistenza clienti, abbiamo accesso all'applicazione o al prodotto / servizio acquistato da te, alla cronologia degli ordini, alla precedente corrispondenza con noi o ai tuoi dati di contatto.

COME UTILIZZIAMO LE INFORMAZIONI

Utilizziamo le Informazioni per gli scopi descritti nella presente Informativa sulla privacy oppure quelle condivise al momento della raccolta.

Attività di trattamento

Le nostre motivazioni

Fornire e commercializzare prodotti e servizi. Utilizziamo le Informazioni raccolte riguardo all’utente per completare il suo acquisto o le sue richieste, e in alternativa per fornire o analizzare il suo utilizzo dei nostri prodotti, delle nostre applicazioni, dei nostri servizi, giochi e contenuti, per facilitare la condivisione e le altre interazioni con i Siti di social media e per fornire, sviluppare, mantenere, personalizzare, proteggere e migliorare l’esperienza dell’utente e le nostre offerte. Per esempio, utilizziamo le Informazioni raccolte sui nostri siti per permettere all’utente di fare cose come (i) guardare trailer e videoclip, (ii) ricevere news e aggiornamenti di intrattenimento, (iii) ottenere informazioni riguardo ai nostri prodotti, servizi e contenuti, (iv) localizzare e accedere a informazioni personalizzate, annunci o funzionalità in base ai propri interessi e alla propria località (per es., trovare negozi, cinema o spettacoli), (v) acquistare contenuto digitale, prodotti/servizi o biglietti per il cinema, (vi) giocare, (vii) interagire con funzionalità interattive, attività e Siti di social media, (viii) leggere e pubblicare commenti, contenuti e rassegne oppure (ix) accedere a promozioni, concorsi e lotterie. Utilizziamo inoltre le Informazioni per il pagamento dell’utente di qualsiasi prodotto/servizio acquistato, per prevenire frodi o per offrire, commerciare e pubblicizzare prodotti, programmi e servizi da noi e dalle nostre controllate, dai nostri partner fidati e per selezionare terze parti che riteniamo possano interessare all’utente.

  • Adempiere agli obblighi contrattuali

  • Obblighi legali

  • Con il consenso dell’utente (ove richiesto)

  • I nostri interessi legittimi:

    • Migliorare e sviluppare nuovi prodotti e servizi

    • Essere più efficienti

    • Combattere le frodi

    • Conservare la cronologia di acquisti e utilizzare i dettagli dei prodotti precedentemente acquistati per proporre suggerimenti all’utente per altri prodotti che riteniamo possano essere di suo interesse

Comunicare con l’utente e con altre persone. Utilizziamo le Informazioni sull’utente per comunicare con lui, come (i) per inviargli notifiche quando vince uno dei nostri concorsi o una delle nostre lotterie oppure quando apportiamo modifiche alle nostre politiche e ai nostri accordi con l’utente, (ii) per rispondere alle sue richieste, (iii) per comunicare con lui riguardo ai suoi acquisti o alle sue transazioni, (iv) per contattarlo riguardo al suo account, oppure (v) per inviargli informazioni relative a promozioni, offerte e altre funzionalità. L’utente può anche scegliere di ricevere notifiche push da noi sul proprio dispositivo mobile. Se l’utente sceglie di inviare contenuto per la pubblicazione online o in altri forum, possiamo pubblicare il suo nome utente e le altre informazioni che ci ha fornito, su Internet o altrove. Se l’utente sceglie di contattare uno dei nostri call centre, possiamo registrare tali telefonate. Utilizziamo le Informazioni che l’utente ci fornisce riguardo ad altre persone per permetterci di inviare loro inviti, promozioni o altro contenuto per suo conto o attraverso i nostri siti. Periodicamente, ove consentito dalla legge, noi e le nostre controllate, i nostri partner fidati e terze parti selezionate, possiamo inoltre utilizzare queste Informazioni per offrire, commercializzare o pubblicizzare prodotti, programmi o servizi a loro.

  • Adempiere agli obblighi contrattuali

  • Obblighi legali

  • Con il consenso dell’utente (ove richiesto)

  • I nostri interessi legittimi

    • Comunicare informazioni importanti

    • Migliorare e sviluppare nuovi prodotti e servizi

    • Essere più efficienti

    • Elaborare statistiche

Social network di terza parte. Utilizziamo le Informazioni dell’utente quando interagisce con funzionalità di social networking di terza parte, per servirlo con pubblicità e per rapportarsi con lui sui social network di terza parte. È possibile saperne di più riguardo a come funzionino queste funzionalità ai dati del profilo che otteniamo e scoprire come annullare la sottoscrizione rivedendo le norme sulla privacy dei relativi social network di terza parte.

  • ​Con il consenso dell’utente (ove richiesto)

  • I nostri interessi legittimi:

    • Conservare e valutare le informazioni sulle visite recenti dell’utente alle nostre app mobili e videogiochi ed a come l’utente si muove, per scopi analitici, al fine di comprendere come le persone utilizzano le nostre app mobili e videogiochi, per renderli più intuitivi

    • Definire i tipi di clienti per nuovi prodotti o servizi

    • Sviluppare un profilo dell’utente e delle sue interazioni con noi, per poter fornire offerte, opportunità e servizi personalizzati che possono essere di suo interesse

Uso di informazioni tecniche e di utilizzo. Utilizziamo le informazioni tecniche e di utilizzo per migliorare il nostro design, le nostre funzionalità e i nostri contenuti e per permetterci di personalizzare l’esperienza dell’utente con i nostri contenuti e offerte. Utilizziamo queste Informazioni (i) per fornire, sviluppare, mantenere, personalizzare, proteggere e migliorare i nostri prodotti, le nostre applicazioni e nostri servizi e giochi e per condurre la nostra attività commerciale, (ii) per effettuare analisi, nonché per analizzare e registrare l’uso e la performance, (iii) per proteggere da, identificare e prevenire le frodi e altre attività illegali, (iv) per creare dati aggregati riguardo ai gruppi e alle categorie dei nostri utenti, e (v) per permettere a noi, alle nostre collegate, ai nostri partner fidati e a terze parti selezionate di identificare, offrire, commercializzare o pubblicizzare prodotti, programmi o servizi.

Conformità. Utilizziamo le Informazioni raccolte per rilevare, investigare e prevenire attività che possono violare i nostri termini di utilizzo; che potrebbero essere fraudolenti, violare il copyright oppure altre normative oppure che possono essere altrimenti illegali; per scopi di conformità ai requisiti legali; e per proteggere i nostri diritti e i diritti e la sicurezza dei nostri utenti e delle altre persone.

  • ​Obblighi legali

  • I nostri interessi legittimi:

    • Proteggere i nostri interessi e diritti commerciali, la nostra privacy, sicurezza e proprietà, oppure quella del pubblico

    • Condividere le Informazioni dell’utente con terze parti al fine di permetterci di seguire rimedi disponibili o di limitare danni che potremmo sostenere

Nota: Abbiamo effettuato test comparativi per tutti i trattamenti di dati che svolgiamo sulla base dei nostri interessi legittimi, che abbiamo precedentemente descritto. L’utente può ottenere informazioni riguardo a tutti i test comparativi, contattandoci utilizzando i dettagli definiti di seguito nella presente Informativa sulla privacy.

CONDIVISIONE E DIVULGAZIONE DELLE INFORMAZIONI

Condividiamo e divulghiamo le Informazioni nelle seguenti modalità oppure per tutti gli scopi altri divulgati al momento della raccolta:

Corresponsabili. In alcuni casi, più di due entità affiliate a Lion Castle controllano le Informazioni relative all’utente. Per maggiori dettagli visualizzare la parte finale della presente Informativa.

Con il consenso dell’utente. Possiamo divulgare le Informazioni quando l’utente ci fornisce il suo consenso.

Organismi e tribunali responsabili dell’applicazione della legge. Divulghiamo le Informazioni in risposta a un procedimento giudiziario, ad esempio in risposta all’ordinanza di un tribunale oppure ad una citazione in giudizio o in risposta a una richiesta di un organismo responsabile dell’applicazione della legge. Divulghiamo inoltre tali Informazioni a terze parti: (i) in relazione ad attività di prevenzione delle frodi, (ii) ove lo ritenessimo necessario per investigare, prevenire o intraprendere azioni riguardo ad attività illegali, (iii) in situazioni che possono coinvolgere le violazioni dei nostri termini di utilizzo oppure altre norme, (iv) per proteggere i nostri diritti e i diritti e la sicurezza di altre persone e (v) come altrimenti prescritto dalla legge.

Cambiamento di controllo. Le Informazioni vengono trasferite in caso di un’operazione commerciale, ovvero se noi o una delle nostre unità commerciali o i nostri valori patrimoniali vengono acquisiti da, venduti a oppure fusi con altra azienda oppure quale parte di un procedimento fallimentare o di una riorganizzazione commerciale.

Fornitori di servizi. I nostri agenti e appaltatori hanno accesso alle Informazioni per aiutare a svolgere i servizi che stanno effettuando per noi, come per esempio, senza alcuna limitazione, l’adempimento, la creazione, la manutenzione, l’hosting e la fornitura di prodotti e servizi, per fare marketing, per gestire pagamenti, e-mail e adempimento degli ordini, per gestire concorsi, condurre ricerca e analisi oppure il servizio clienti.

Controllate e altre terze parti. Divulghiamo le informazioni ad aziende le cui pratiche non sono coperte dalla presente Informativa sulla privacy. Per esempio, condividiamo le Informazioni che raccogliamo con le nostre collegate di Lion Castle, per fornire, migliorare, offrire, commercializzare e altrimenti comunicare con l’utente riguardo ai propri prodotti e servizi.

Ove consentito dalla legge, possiamo inoltre condividere le Informazioni con partner fidati di terza parte (per es., altre aziende, distributori, organizzazioni di ricerca, inserzionisti, agenzie pubblicitarie, reti pubblicitarie e piattaforme, database partecipativi, editori e organizzazioni no-profit) che possono volere commercializzare all’utente prodotti e servizi. Per saperne di più in merito alle proprie scelte, si prega di visualizzare la sezione Le tue scelte di seguito.

Siti collegati. Alcuni dei nostri siti contengono collegamenti ad altri siti, inclusi Siti di social media, le cui pratiche di informazione possono essere diverse dalle nostre. L’utente dovrebbe consultare le informazioni e i termini sulla privacy degli altri siti prima di inviare qualsiasi Informazione, dal momento che noi non abbiamo alcun controllo sulle Informazioni inviate a, o raccolte da, queste terze parti.

Sponsor e promozioni congiunte. Talvolta offriamo contenuti o programmi (per es., concorsi, lotterie, promozioni, giochi, applicazioni o integrazioni ai Siti di social media) sponsorizzati o a marchio comune con terze parti identificate. In virtù di queste relazioni, le terze parti raccolgono o ottengono Informazioni dall’utente, durante la sua partecipazione all’attività. Non abbiamo alcun controllo sull’uso di queste Informazioni da parte di queste terze parti. Incoraggiamo l’utente a prendere visione delle informazioni sulla privacy di tali terze parti per saperne di più riguardo alle loro pratiche in materia di dati.

Reti pubblicitarie. Condividiamo determinate informazioni con terze parti per fornire all’utente pubblicità in base ai propri interessi. Per maggiori informazioni, consultare le nostre sezioni (i) Cookie e altre informazioni tecniche e (ii) Scelte pubblicitarie di seguito.

LE TUE SCELTE

Comunicazioni di marketing e condivisione con terze parti. Forniamo all’utente l’opportunità di esprimere le proprie preferenze riguardo alla ricezione di determinate comunicazioni di marketing da noi e riguardo alla nostra condivisione delle Informazioni con partner fidati, per le loro proposte dirette di marketing. Se l’utente dovesse decidere in futuro di volere aggiornare queste preferenze, può (i) modificare le proprie impostazioni attraverso un servizio o un’app, oppure effettuando l’accesso al proprio account, oppure (ii) inoltrare una richiesta attraverso il nostro portale per le richieste sui diritti individuali qui: privacy@lion-castle.com. Per annullare la sottoscrizione per la ricezione delle nostre comunicazioni di marketing a mezzo e-mail, l’utente può seguire le istruzioni di “annullamento dell’iscrizione” fornite in ogni e-mail di marketing che riceve da parte nostra. Se in precedenza l’utente ha scelto di ricevere le notifiche push sul proprio dispositivo mobile da parte nostra ma non vuole più riceverle, può gestire le proprie preferenze attraverso le impostazioni del proprio account o dispositivo o app, in base al tipo di dispositivo. Si prega di notare che in alcuni casi l’utente può esprimere la preferenza di non ricevere messaggi di marketing personalizzati da terze parti su un servizio o un’app. In tal caso, l’utente può continuare a ricevere alcuni messaggi di marketing di terze parti, ma saranno generici e non personalizzati in base alle Informazioni dell’utente.

Scelte pubblicitarie. Lavoriamo con terze parti rispettabili per presentare pubblicità e per effettuare raccolta dei dati, reporting, consegna delle pubblicità e per misurare la risposta, per analisi del sito sui nostri siti e sui siti web di terze parti, su Internet o in tutte le applicazioni, nel tempo. Per effettuare questa attività, tali terze parti utilizzano cookie, web beacon, pixel o tecnologie simili. Esse ottengono informazioni anche riguardo alle applicazioni che l’utente utilizza, ai siti web che visita e altre informazioni dal suo dispositivo e dai suoi browser, come aiuto per servire pubblicità che sarà più rilevante per i suoi interessi su e al di fuori dei nostri siti e nei suoi dispositivi e browser. Questo tipo di pubblicità è noto come pubblicità sulla base degli interessi. Esse utilizzano inoltre queste informazioni per associare vari browser e dispositivi, per scopi di pubblicità sulla base degli interessi e per altri scopi, come quelli di analisi.

Per maggiori informazioni riguardo alla pubblicità sulla base degli interessi sul proprio desktop o dispositivo mobile e sulla propria capacità di annullare la sottoscrizione di questo tipo di pubblicità da terze parti che partecipano in programmi di autoregolamentazione, si prega di visitare Le tue scelte online e/o L’iniziativa di autoregolamentazione per la pubblicità comportamentale online EDAA. Si prega di notare che qualsiasi scelta di annullamento della sottoscrizione esercitata dall’utente attraverso questi programmi si applicherà alla pubblicità sulla base degli interessi da terze parti di sua selezione, ma permetterà ugualmente la raccolta di dati per altri scopi, inclusi la ricerca, l’analisi e le operazioni interne. L’utente può continuare a ricevere pubblicità, che sarà però meno rilevante per i propri interessi.

L’utente può avere più opzioni in base al proprio dispositivo mobile e sistema operativo. Per esempio, i sistemi operativi della maggior parte dei dispositivi (per es., iOS per i telefoni Apple, Android per i dispositivi Android e Windows per i dispositivi Microsoft) forniscono le proprie istruzioni riguardo a come limitare o impedire la fornitura di pubblicità personalizzate sulle applicazioni. L’utente può rivedere i materiali di supporto e/o le impostazioni sulla privacy per i relativi sistemi operativi, per saperne di più riguardo a queste funzionalità e a come si applicano alle pubblicità personalizzate in-app.

Informazioni precise di localizzazione. Per disabilitare la raccolta di informazioni precise di localizzazione dal proprio dispositivo mobile attraverso le nostre app mobili, l’utente può accedere alle impostazioni del proprio dispositivo e scegliere di limitarne la raccolta.

Si prega di vedere inoltre la sezione Cookie e altre informazioni tecniche per una scelta più ampia riguardo alla gestione di altre informazioni tecniche e di utilizzo.

COOKIE E ALTRE INFORMAZIONI TECNICHE

Cookie e altre tecnologie. Noi, e le nostre affiliate, i nostri fornitori di servizi di terza parte e i nostri partner fidati inviamo “cookie” al dispositivo dell’utente oppure utilizziamo tecnologie simili per comprendere e migliorare l’esperienza online dell’utente con noi; utilizziamo inoltre le nostre pubblicità e i nostri media su Internet, nonché Siti di social media, app mobili e videogiochi.

I cookie sono piccoli file di testo che vengono inseriti nel browser dell’utente. Utilizziamo inoltre pixel o “web beacon” che monitorano l’uso dell’utente dei nostri siti. I web beacon sono piccole stringhe di codice che forniscono un metodo per recapitare un’immagine grafica su una pagina web, con lo scopo di trasferire dati quali: l’indirizzo IP del dispositivo che ha scaricato la pagina su cui appare il web beacon, l’URL della pagina su cui appare il web beacon, l’orario di visualizzazione della pagina contenente il web beacon, il tipo di browser che ha ottenuto il web beacon e il numero identificativo di qualsiasi cookie sul dispositivo che sia stato posizionato da quel server in precedenza. Nelle nostre applicazioni e nei nostri videogame integriamo inoltre “Kit di sviluppo software” (“Software development kits”, “SDK”), javascript o porzioni di codice, che svolgono funzioni simili a quelle di cookie e web beacon. Per esempio, i SDK raccolgono informazioni tecniche e di utilizzo quali identificativi del cellulare e le interazioni dell’utente con le nostre app. Alcuni dei nostri siti utilizzando oggetti memorizzati localmente (locally stored objects, “LSO”) per fornire determinati contenuti, quali video su richiesta, videoclip o animazione, nonché una migliore esperienza dell’utente. Adobe Flash Player e applicazioni simili utilizzano questa tecnologia per ricordare impostazioni, preferenze e utilizzo in modo simile ai cookie del browser. I Flash cookie non vengono gestiti attraverso il browser web dell’utente, ma è possibile accedere ai propri strumenti di gestione di Flash dal sito web di Adobe. Il browser dell’utente può anche offrire altri strumenti per eliminare o rifiutare altri LSO; invitiamo l’utente a verificare le impostazioni del proprio browser o il Menu Guida per maggiori informazioni.

Possiamo utilizzare cookie ed altre tecnologie per aiutarci a riconoscere il browser o dispositivo dell’utente, per mantenere le sue preferenze, per fornire determinate funzionalità e per raccogliere Informazioni riguardo alle sue interazioni online con noi, con i nostri contenuti e le nostre comunicazioni. Per esempio, durante la corrispondenza con l’utente utilizzando un’e-mail HTML, web beacon e altre tecnologie, lo stesso ci permette di conoscere la sua attività, incluso il fatto che abbia ricevuto e aperto la nostra e-mail, che abbia cliccato un link oppure che abbia altrimenti interagito con i nostri contenuti, e queste informazioni possono essere associate ad Informazioni raccolte in precedenza.

Utilizziamo inoltre cookie e altre tecnologie (i) per fornire, sviluppare, mantenere, personalizzare, proteggere e migliorare i nostri siti, prodotti, app e servizi e videogiochi e per condurre la nostra attività commerciale, (ii) per effettuare analisi, nonché per analizzare e registrare l’uso e la performance dei nostri contenuti e materiali di marketing, (iii) per proteggere da, identificare e prevenire le frodi e altre attività illegali, (iv) per creare dati aggregati riguardo ai gruppi e alle categorie dei nostri utenti, (v) per sincronizzare gli utenti attraverso dispositivi, controllate e partner fidati, e (vi) per permettere a noi, alle nostre collegate, ai nostri partner fidati e a terze parti selezionate di identificare, offrire, commercializzare o pubblicizzare prodotti, programmi o servizi. I cookie e le altre tecnologie facilitano, gestiscono e misurano inoltre la performance delle pubblicità mostrate su o recapitate da o attraverso di noi.

Gestire i cookie e le altre tecnologie.

Descrizione

Preferenze del sito web

Dettagli

Cookie necessari

Questi cookie sono necessari per abilitare le funzionalità essenziali del sito

Cookie strettamente necessari o tecnologie simili: Essi sono essenziali per permettere all’utente di muoversi all’interno dei nostri siti o delle nostre app e di utilizzare le loro funzionalità, come per accedere alle aree sicure. Senza di essi, è impossibile fornire servizi quali permettere contenuto appropriato in base al tipo di dispositivo dell’utente.

Cookie funzionali

Questi cookie ci permettono di analizzare l’utilizzo del sito o del gioco in modo da poter misurare e migliorare la performance

Cookie di performance o tecnologie simili: Essi raccolgono informazioni riguardo all’uso dell’utente dei nostri siti, app, e giochi, per permetterci di analizzare il traffico, comprendere le interazioni dell’utente, e migliorare il sito, l’app o il gioco. Per quanto riguarda i giochi, queste tecnologie raccolgono informazioni sul gameplay dell’utente, inclusi i risultati, l’uso delle funzionalità e altre attività in-game. A questo scopo, possiamo inoltre utilizzare fornitori di servizi di terza parte come Google Analytics, che può utilizzare i propri cookie o tecnologie simili. Per maggior informazioni sui cookie di Google Analytics, fare clic sul link seguente: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage. Se l’utente vuole annullare la sottoscrizione a Google Analytics per il proprio uso dei nostri siti, può scaricare e installare il browser plugin disponibile attraverso questo link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Cookie funzionali o tecnologie simili: Essi permettono ai nostri siti o app di ricordare le scelte effettuate dall’utente (come il suo nome utente o la regione in cui si trova) e di fornire funzionalità migliorate e più personali. Essi possono essere utilizzati anche per ricordare le modifiche apportate dall’utente sulla dimensione del testo, sui font e su altre parti delle pagine web personalizzabili. Essi possono inoltre essere utilizzati per fornire servizi richiesti dall’utente, come guardare un video o lasciare un commento su un blog.

Cookie pubblicitari

Questi cookie vengono utilizzati da aziende pubblicitarie per offrire annunci in linea con gli interessi dell’utente

Cookie di social media o tecnologie simili: Vengono utilizzati quando l’utente condivide informazioni utilizzando un pulsante di condivisione o un pulsante “Mi piace” dei social media sui nostri siti o sulle nostre app, oppure quando l’utente collega il suo account o interagisce con i nostri contenuti su o attraverso un sito di social media quale Facebook, Twitter o Google+. Il social network registrerà l’attività effettuata dall’utente. Queste informazioni possono essere collegate ad attività di targeting/a fini pubblicitari.

Cookie a fini pubblicitari o tecnologie simili: Alcuni dei nostri siti o app possono utilizzare una rete pubblicitaria di terza parte, oppure le collegate di Lion Castle, per recapitare pubblicità mirata. Essi possono inoltre tracciare la navigazione dell’utente in siti, app e Siti di social media.

Attualmente non intraprendiamo azioni per rispondere a segnali di Non tracciatura, poiché non è ancora stato sviluppato uno standard tecnologico uniforme. Continuiamo a revisionare le nuove tecnologie e potremo adottare uno standard quando ne verrà creato uno.

Vedere la sezione Le tue scelte per conoscere come controllare la raccolta di dati per determinati scopi. Per impostare le proprie preferenze riguardo ai cookie [fare clic sul pulsante “Preferenze sui cookie” per il proprio browser].

CONSERVAZIONE DEI DATI

In termini generali, conserveremo le informazioni personali dell’utente solo per il tempo necessario agli scopi descritti nella presente Informativa sulla privacy. Questo significa che i periodi di conservazione varieranno in base al tipo di informazioni personali ed alla motivazione per cui in primo luogo abbiamo acquisito tali informazioni personali. Ad esempio, alcune informazioni personali relative alla fornitura di servizi all’utente oppure da parte dell’utente saranno conservate per alcuni anni, ai fini di soddisfare i vari obblighi legali finanziari e fiscali. È possibile che informazioni personali relative ad altri servizi possano essere conservate per un periodo di tempo diverso, per i nostri interessi legittimi, al fine di fornire o ricevere un servizio di follow-up appropriato.

Possediamo una politica di conservazione interna che stabilisce i vari periodi di conservazione per le diverse categorie di informazioni personali, in base ai nostri obblighi legali e al fatto che sussista una necessità commerciale per la tenuta delle informazioni (ad esempio per fornire servizi all’utente e per gestire il suo account). Una volta trascorso il periodo di conservazione, le informazioni personali vengono eliminate in modo sicuro.

MODALITÀ PER ACCEDERE O CORREGGERE LE INFORMAZIONI

A determinate condizioni, l’utente ha il diritto di chiederci una copia delle proprie Informazioni, per correggerle, eliminarle o limitarne il trattamento, e per ottenere le Informazioni fornite dall’utente in un formato strutturato e leggibile meccanicamente. L’utente ha inoltre il diritto di chiederci di trasferire alcune di queste Informazioni ad altre organizzazioni.

L’utente ha il diritto di obiettare al trattamento delle informazioni personali sulla base dei nostri legittimi interessi. Ove abbiamo richiesto il consenso dell’utente per trattare le Informazioni, l’utente ha il diritto di negare il proprio consenso in qualsiasi momento.

Se l’utente ha dubbi irrisolti, ha il diritto di presentare un reclamo ad un’autorità europea di protezione dei dati nel luogo in cui abita, lavora o dove ritiene che possa essersi verificata una violazione.

Ci riserviamo il diritto di impedire l’accesso alle Informazioni dell’utente o di limitare i diritti (per es., se tale divulgazione è proibita dalla legge o se c’è l’eventualità che i diritti di un altro individuo possano essere violati). In alcuni casi, questo può significare che possiamo conservare le Informazioni relative all’utente anche in caso di negazione del suo consenso. Per esercitare tali diritti, inoltrare una richiesta attraverso il nostro portale per le richieste sui diritti individuali.

TRASFERIMENTO INTERNAZIONALE

Operiamo a livello internazionale e molti dei nostri sistemi si trovano attualmente negli Stati Uniti. Questo significa che le Informazioni che raccogliamo saranno trattate da noi negli U.S.A. ove le norme su privacy e protezione dei dati non offrano lo stesso livello di protezione delle altre parti del mondo, come l’Unione Europea.

Quando trasferiamo le Informazioni dell’utente ai nostri membri del gruppo negli Stati Uniti al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), utilizziamo le clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione Europea. Utilizziamo queste clausole anche quando trasferiamo le Informazioni dell’utente a terze parti al di fuori dello SEE oppure possiamo adottare altri mezzi per garantire che vengano applicate le dovute protezioni alle Informazioni dell’utente (per es., Privacy Shield (Scudo per la privacy), BCR, ecc.). L’utente può ottenere una copia dei documenti che utilizziamo per proteggere le sue Informazioni quando queste vengono trasferite al di fuori dello SEE, contattandoci attraverso il nostro portale per le richieste sui diritti individuali.

NOTIFICA DEGLI AGGIORNAMENTI

Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla privacy nel tempo. Notificheremo all’utente le modifiche alla presente Informativa sulla privacy pubblicando una notifica sui nostri siti. Incoraggiamo l’utente a ricontrollare e rivedere questa informativa periodicamente, in modo da essere sempre a conoscenza delle nostre pratiche attuali in materia di privacy.

CORRESPONSABILI E COME CONTATTARCI

In alcuni casi, più di un’entità affiliata a Lion Castle può fungere da responsabile del trattamento dei dati per una proprietà specifica. Ulteriori informazioni possono essere trovate qui: privacy@lion-castle.com.